Словарь терминов

Стойки

Дачи - стойка, позиция.
Йой-дачи - стойка готовности.
Фудо-дачи - формальная стойка (ожидания).
Дзэнкуцу-дачи - передняя наклонная стойка.
Учи-хачиджи-дачи - стойка (японской) цифры "восемь".
Кокуцу-дачи - задняя наклонная стойка.
Мороаши-дачи - стойка с выдвинутой вперед ступней.
Мусуби-дачи - стойка с разведенными носками.
Киба-дачи - стойка всадника.
Нэкоаши-дачи - кошачья стойка.
Цуруаши-дачи - стойка журавля.
Хайсоку-дачи - стойка с сомкнутыми ступнями.
Хэйко-дачи - стойка с параллельными ступнями.
Какэ-дачи - скрученная стойка.
Санчин-дачи - стойка "трех точек" ("песочные часы").

Удары руками

Уровень, цель или направление

Агэ - поднимающийся.
Аго - подбородок или челюсть.
Чудан - средний уровень.
Гаммэн - лицо.
Гэдан - нижний уровень.
Гяку - обратный.
Хидзо - печень.
Джодан - верхний уровень.
Маэ - вперед.
Маваши - круговой.
Моротэ - двойной.
Ой - проникающий.
Ороши - опускающийся.
Саю - левый и правый.
Шомэн - передний.
Йоко - боковой.

Ударные части тела или техника

Хайто - внутреннее ребро ладони.
Хайсю - тыльная сторона ладони.
Хиракэн - плоский кулак.
Иппон-нукитэ - "рука-копье" с выступающим указательным пальцем.
Кэйко - клюв цыпленка.
Кокэн - вершина запястья.
Комеками - висок.
Накаюби-иппонкэн - кулак с выступающим суставом среднего пальца.
Нихон-нукитэ (Мэ-цуки) - "рука-копье" с разведенными указательным и средним пальцами.
Нукитэ - "рука-копье".
Ояюби-иппонкэн - кулак с выступающим суставом большого пальца.
Рютокэн - кулак "голова дракона".
Шита - низкий.
Шотэ - основание ладони.
Сэйкэн - передняя часть кулака.
Хиджи - локоть.
Шуто - "рука-нож".
Сакоцу - ключица.
Татэ - вертикальный.
Тэтцуи - нижняя часть или край кулака ("молот").
Цуки - проникающий удар.
Тохо - рука "крюк меча".
Учикоми - толчок.
Уракэн - обратная сторона кулака.
Учи - секущий удар.
Ёнхон-нукитэ - "рука-копье" с выступающими четырьмя кольцами.

Блоки

Уровень, цель или направление

Чудан - средний уровень.
Гэдан - нижний уровень.
Джодан - верхний уровень.
Маэ - вперед.
Маваши - круговой.
Моротэ - двойной.
Учи - изнутри.
Сото - снаружи.

Ударные части тела или техника

Барай - сметание.
Хайто - внутреннее ребро ладони.
Хиджи - локоть.
Джуджи - скрестный.
Какэ - крюк.
Кокэн - вершина запястья.
Осаэ - накладка вниз.
Шотэ - основание ладони.
Шуто - "рука-нож".
Укэ - блок.

Удары ногами

Уровень, цель или направление

Аго - подбородок или челюсть.
Чудан - средний уровень.
Гаммэн - лицо.
Джодан - верхний уровень.
Кансэцу - сустав.
Ороши - опускающийся.
Гэдан - нижний уровень.
Кэагэ - поднимающийся.
Кин - пах.
Маэ - прямо, вперед.
Уширо - назад.
Хидари - левый.
Миги - правый.
Ура - обратно или назад.
Сото - снаружи.
Маваши - круговой.
Тоби - прыжковый.
Йоко - вбок.
Учи - внутрь.
Маваттэ - поворот.

Ударные части тела или техника

Чусоку - подушечка пальцев стопы.
Гэри - удар ногой.
Хайсоку- подъем стопы.
Хидза - колено.
Какато - пятка.
Какэ - крюк.
Сокуто - ребро стопы.
Сунэ - голень.
Тэйсоку - внутренняя выемка стопы.

Общие термины

Карате-ги (доги) - форма одежды для карате (кимоно).
Кихон - базовая техника.
Оби - пояс.
Рэй - поклон.
Тамэшивари - разбивание твердых предметов (досок, глыб льда и т.п.).

Мокусо - закрыть глаза.
Сэйдза - позиция на коленях.
Йой - приготовиться.
Камаэтэ - принять позицию.
Хаджимэ - начать.
Наорэ - вернуться в позицию.
Ямэ - закончить, остановиться.
Мугорэй - без счета.

Ибуки - силовое дыхание.
Кумитэ - спарринг или бой.
Иппон Кумитэ - спарринг на один шаг.
Джиссэн Кумитэ - спарринг с полным контактом.
Дзю Кумитэ - свободный спарринг.
Санбон Кумитэ - спарринг на три шага.
Якусоку - обусловленный.
Рэнраку - комбинация.

Ритуальные поклоны

Шихан ни рэй - поклон сихану (с 5-го дана и выше).
Сэнсэй ни рэй - поклон учителю (с 3-го дана и выше).
Сэнпай ни рэй - поклон старшему (от сёдан до нидан).
Отагай ни рэй - поклон друг другу.
Домо аригато годзаймашита - большое спасибо.

Счет

Ичи - один.
Ни - два.
Сан - три.
Чи (йон) - четыре.
Го - пять.
Року - шесть.
Сичи - семь.
Хачи - восемь.
Кю - девять.
Дзю - десять.
Ни-дзю - двадцать.
Сан-дзю - тридцать.
Йон-дзю - сорок.
Йон-дзю Го - сорок пять.
Годзю - пятьдесят.
Хайкю - сто.

Номенклатура

Шихан - мастер (годан и выше).
Сэнсэй - учитель (сандан и выше).
Сэнпай - старший ученик (шодан и выше).

Автор: Евгений Гнутов